The previously unpublished diaries of pioneering German-born American artist Eva Hesse offer an intimate portrait of the personal and artistic challenges, and triumphs, of an extraordinary artist w…