David Getsy’s new book, Abstract Bodies, is eye-opening; by applying the field of transgender studies to the discipline of art history, he offers a new and revelatory approach to long-standin…