Even for those who speak German, the word Merz may be difficult to translate. Coined in 1919 by the avant-garde artist Kurt Schwitters (1887-1948), Merz is more of an idea than an object; more of a…